Quince películas iberoamericanas (trece latinoamericanas, una española y una portuguesa) se postulan para optar al Óscar a la mejor película de habla no inglesa 2018. Como cada año, los países han elegido sus películas entre las estrenadas de octubre de 2016 a septiembre de 2017. Este año se ha batido un récord histórico de 92 postulantes, entre las que se encuentran películas de Haití, Honduras, Mozambique, Senegal y Siria, que participan por primera vez. A continuación presentamos las quince películas iberoamericanas que podrían entrar en la selección final de los Oscar; la información de las trece latinoamericanas procede de la nota que Cynthia García Calvo escribió para el portal LatamCinema.
Doble ganadora de la categoría, con La historia oficial y El secreto de sus ojos, Argentina presenta uno de los candidatos fuertes de la región: Zama, de Lucrecia Martel. Elevada a la categoría de obra maestra por la crítica argentina, el esperado y demorado regreso de la cineasta salteña adapta la obra homónima de Antonio Di Benedetto. Narra la historia de un oficial español asentado en Asunción en el siglo XVII, quien espera un traslado que nunca llega. La película es una producción de Rei Cine y la brasileña Bananeira Filmes, que tiene entre sus coproductores a El Deseo, la compañía de los Almodóvar.
La Asociación Nacional de Cineastas de Bolivia eligió Viejo Calavera, de Kiro Russo, como representante de Bolivia. La entidad destacó la mirada innovadora sobre temas ya retratados y su lenguaje cinematográfico para seleccionar el film de Russo, que fue parte de la selección de Locarno y ganador del festival de Cartagena de Indias. En esta ópera prima, el realizador sigue la historia de un joven problemático y sin rumbo, que comienza a trabajar en una mina tras la muerte de su padre. Una producción de Socavón Cine.
Brasil se decantó por Bingo: O Rei das Manhãs, una producción de Gullane con dirección de Daniel Rezende, reconocido montajista de Ciudad de Dios, Diarios de motocicletas y Tropa de élite, entre otros. Con guión de Luiz Bolognesi (Bicho de Sete Cabeças, Uma História de Amor e Fúria y As Melhores Coisas do Mundo), es un viaje a la cultura pop brasileña de los años 80, que narra la historia de un payaso que se vuelve una estrella de TV, pero se ve obligado a mantener en secreto su identidad.
Ganadora del Oso de Plata al mejor guión en la Berlinale 2017, Chile candidatea a Una mujer fantástica, de Sebastián Lelio. La historia de una mujer trans que se ve enfrentada a la familia de su fallecida ex pareja mientras afronta su propio duelo y busca seguir adelante con su vida, busca además lograr el hito de una candidatura de mejor actriz para su protagonista, Daniela Vega. La película es una producción de Fábula, la productora de los hermanos Larraín que ya ha comenzado a moverse en el cine anglosajón con Jackie, y que se apresta a —precisamente— producir a Lelio en el remake de Gloria que tendrá a Julianne Moore como protagonista.
Pariente, de Iván D. Gaona, es la representante de Colombia, de acuerdo con la decisión de la Academia Colombiana de Artes y Ciencias Cinematográficas (ACACC). La Banda del Carro Rojo produce la ópera prima de Gaona, que tuvo su première mundial en la sección Venice Days del Festival Internacional de Cine de Venecia. Narra la una historia de amor atravesada por el conflicto armado.
La debutante Ana Cristina Barragán representa a Ecuador con Alba, una historia personal sobre una niña que se ve forzada a convivir con su distante padre, en una etapa vulnerable como es el ingreso a la adolescencia. La película cuenta con un destacado recorrido por festivales internacionales, que incluye reconocimientos en Rotterdam y San Sebastián. Es una producción de Caleidoscopio Cine, Leyenda Films y Graal Films.
Verano 1993, de la debutante Carla Simón, va por España. Rodada en catalán con el título original de Estiu 1993, la película responde a dos interrogantes, según su directora: ¿cómo se le explica a un niño la muerte de sus padres? y ¿cómo entender lo que está sucediendo a su alrededor, los silencios, los gestos? La película fue aplaudida en la Berlinale, donde se presentó en la sección Generation Kplus y ganó el premio a la mejor ópera prima, y después se hizo también con la Biznaga de Oro del Festival de Málaga. No es la primera vez que España postula una película hablada en otro idioma de la península: antes ya presentó Pa negre, en catalán, y Loreak, en euskera.
El documental Tempestad, de Tatiana Huezo, fue elegido por la Academia Mexicana de Artes y Ciencias Cinematográficas (AMACC) como representante de México, destacando particularmente su “poética portentosa”. El segundo largometraje de la directora de El lugar más pequeño narra la historia de dos mujeres, una que pierde su libertad y llega a una cárcel dominada por el narcotráfico, y otra que pierde a su hija; estos testimonios dan cuenta de un país dominado por el crimen organizado. El film fue producido por Pimienta Films y Cactus Film y tuvo su estreno en la Berlinale.
Más que hermanos, de Arianne Benedetti, es la carta de Panamá. Se trata de una historia de supervivencia, centrada en dos hermanos que terminan viviendo en la calle tras la inesperada muerte de sus padres. Cuenta con la producción de ThreeHouse, y coproducción de VFX Panamá, Magma Cine y 212 Productions. Tiene un elenco internacional que incluye a la colombiana Valerie Domínguez, el panameño Robin Durán, el estadounidense Eric Roberts, la argentina Juana Viale y la cubano-venezolana María Conchita Alonso.
El tándem detrás del éxito 7 cajas —Juan Carlos Maneglia y Tana Schembori— representa a Paraguay con su nuevo largometraje, Los buscadores. Se trata de una comedia de aventuras, que cuenta la historia de Manu, Fito, Don Elio, Ilu y Lili, quienes se embarcan en una búsqueda por Asunción y alrededores siguiendo un mapa que devela dónde está escondido un tesoro de plata yvyguy. Una producción de Maneglia Schémbori Realizadores y Synchro Image.
Perú está representada por Rosa Chumbe, de Jonatan Relayze, que fue elegida por un comité de representantes de los diferentes gremios cinematográficos. La película cuenta la historia de una policía que ve alterada su rutina cuando su hija huye con sus ahorros y le deja a su nieto a su cuidado. Una producción de Yin Zhang Films.
Marco Martins, que ya dio que hablar en Cannes con su ópera prima Alice, describe la crisis financiera a través de la historia de un boxeador en la película que ha sido elegida para representar a Portugal: São Jorge. Jorge ha perdido su trabajo y corre el riesgo de perder a su familia, una mujer brasileña decidida a regresar a su país y un hijo al que adora. Para pagar el alquiler, participa en torneos manipulados de box para arañar algún dinero, pero no basta. Como sólo dispone de su físico, decide presentarse a una de agencias de recuperación de créditos que aparecieron con la crisis.
República Dominicana cuenta con la representación de Carpinteros, de José María Cabral, que integró este año la selección de Sundance. Un drama carcelario centrado en un hombre que tras caer preso, comienza a comunicarse con una reclusa utilizando un lenguaje de señas denominado “carpintero”.
Otra historia del mundo, de Guillermo Casanova, es la candidata de Uruguay. El director de El viaje hacia el mar adapta la novela Alivio de luto, de Mario Delgado Aparaín, para narrar la historia de un hombre que busca limpiar el nombre de su mejor amigo, preso en el régimen militar, iniciando una lucha silenciosa. Una producción de Lavorágine Films y Lagarto Cine.
Finalmente Venezuela postula a El Inca, de Ignacio Castillo Cottin. La película está basada en la vida del boxeador Edwin Valero, doble campeón mundial, quien asesinó a su esposa y posteriormente se suicidó en su celda tras ser detenido.